June? WTF?

   I know, Innolife decided to assassinate me quietly. Some upset fangirls send the fake info. And stupid me found this today.
タレントキ ム・ナムギルが、6月末入隊する予定だ。

最近キ ム・ナムギルは兵務庁から、3月15日全北・全州35師団新兵教育隊に入所するよう令状を受けた。 3月は、新しいドラマ『悪い男』の撮影のため、日本に滞在中の予定だ。
キム・ナ ムギルはひとまず入隊延期申込書を提出した。 キム・ナムギル側 は、4日「今までも何回か延期してきた。6月末以降に、入隊日がはっきりするだろう」と伝えた。『悪い男』でキム・ナムギルは 男性的であり、セクシーな“ゴヌク”役を演じて、善と悪が共存する魅力を披露する。権力の綱渡りをしながら自身の運命を変えていく男の野望と愛を描くドラ マだ。
The article is from March. But how come? They finished shooting the 10th episode. Aigoo…
I really do hope it’s not true, since few days ago I read it will be Fall.
But… the sooner he enters, the sooner I get him!! Muahahahaa!!
Plus, I translated the article.
Look how those legs divinely run…
http://www.kntv.co.jp/news/?p=39010

And also read:
http://www.asahi.com/showbiz/korea/TKY201006070035.html 
「放送上限度はある」ドラマで不倫妻を演じるオ・ヨンス

2010年6月8日
//
写真:「不倫愛」を演じるキム・ナムギルとオ・ヨンス
SBS水・木ドラマ「悪い男(邦題:赤と黒)」の制作発表会がこのほどSBS本社で行われ、共演者キム・ナムギルと激しい情事の場面を披露する予定の オ・ヨンスが心境を語った。
「キャスティング後、『20年ぶりに激情的なラブロマンスを見せる』という記事を読んだ時は少し戸惑いました。2人のキャラクターには必要不可欠な、愛 に関するシーンです。でも放送上、限度はあると思います」 夫である俳優のソン・ジチャンについても触れた。「前作『甘い人生』で濃密なベッドシーンを演じたときには何も言わなかったのですが、2年たった最近に なって、彼から『少し過激すぎたんじゃないか?』と言われて当惑してしまいました。夫が気にしなくても、周りからは心配されていたようです。でもたぶん、 立場が変われば私も嫌な思いをするだろうな、と思います」とオ・ヨンス。それでも「彼も同業者。あまり仕事のことには深入りせず、けんかもしないですよ」 と、夫婦仲の良さもアピールした。
ドラマでは、キム・ナムギルは高い身分に昇るためにオ・ヨンスを利用する悪い男、オ・ヨンスはキム・ナムギルに魅せられて家庭を捨てることになる女性を 演じる。(I will translate it tomorrow)

Damn, I hate this outfit of his! Shorter pants… but I guess I can forgive him this once. At least they are not sparkling. Brrr…

Translation:
Oh Yeon Su as an immoral wife in high-end drama
On the event held by SBS for its Wed-Thu drama Bad Guy (Japanese title: Red and Black), Oh Yeon Su spoke about her intense love affair with Kim Nam Gil’s character in this drama.
“When I read an article after the casting, called “Showing a love affair between lovers of 20 years gap”, I was a little bit bewildered. There is an important love-connected scene between those two characters. But I think it won’t be showed on TV.” said about her character.
“I had an intense love scene in my previous work, Sweet Life, and only after two years, my husband commentaed that it was perhaps “over too bold”. He didn’t seem to be bothered by this, but perhaps he received a lot of worries from the around. But perhaps if I was to change places, maybe I would be worried as well?”, she said.
Still,  “He is the coworker. But somehow not to much immersed into the work. Plus not fighting at all.” the good relationship appeals.
In the drama, she is enchanted by the one played by Kim Nam Gil in order to achieve his goal, and in the end she leaves her family behind.

So, I just hate SBS. I said it thousands of times, I say it once more: I hate it!
SBS neglects its dramas constantly.

Advertisements

About ethlenn

Just usual suspect
This entry was posted in Bad Guy, Kim Nam Gil, Kim Namgil. Bookmark the permalink.

2 Responses to June? WTF?

  1. keiko1981 says:

    Are they afraid of showing too much? There was an issue with Life is Beautiful as well, also aired by SBS.

    It seems that most (not all) dramas aired on TV (both Japanese and Korean) geared towards 15 something by age.
    It seems to be the general standard.
    But of course it has also to do with what's shared.
    And there is also a difference when it comes to TV dramas and movies. Where it appears as if more is accepted when it's in movie format.

  2. Ethlenn says:

    Well, not major korean stations like Tvn, E Channel and CGV are quite bold in their dramas, they show more mature content without any reserve. True, those drama are mostly 19+ branded…

    SBS, on the other hand, is also the most forward out of the three (MBC, KBS, SBS), but still, as one of the Great 3 of broadcasters, they have to abide by the law, and society wishes as well. So SBS is kind of torn between writers/directors plans, and law.
    Well…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s